2023级MTI策马翻译专业实践项目启动会顺利召开
2025年3月3日上午，西南石油大学外国语学院2023级翻译硕士（MTI）策马翻译专业实践项目启动会于成都策马翻译有限公司顺利召开。此次启动会的顺利举行，标志着我院与策马翻译公司在翻译人才培养和实践教学方面的深度合作迈出了新步伐，为我院MTI专业学位学生提供了优质的翻译实践平台。
出席本次启动会的嘉宾有：策马全球翻译中心副总监赖鹏飞，策马集团董事、成都策马翻译有限公司总经理彭刘力，西南石油大学外国语学院院长吕旭英，专业实践负责老师黄元清，以及2023级40名MTI学生（其中英语笔译31人，俄语笔译9人）。
成都策马翻译有限公司总经理彭刘力首先介绍了公司的发展历程和业务特色，并高度评价了与西南石油大学长期以来的良好合作关系。彭总表示，策马翻译将充分发挥自身在翻译领域的专业优势，为我院MTI学生提供精细化的实践指导，提供全面的翻译评估报告，并协助学生进行毕业论文选题。
西南石油大学外国语学院院长吕旭英发表了致辞。吕院长首先对策马翻译的资质和实力给予了高度评价，她指出，策马翻译作为联合国官方翻译服务供应商，这一身份无疑是对其专业实力的最好证明。结合当下翻译行业数字化、智能化的发展趋势，特别是以Deepseek大模型为代表的人工智能的兴起，吕院长鼓励学生们积极拥抱新技术，不仅要提升自己的翻译能力，更要利用好策马公司的优质资源，学习项目管理能力，在“危中寻机”。她对学生们寄予厚望，希望大家珍惜此次实践机会，以严谨的态度对待每一项任务，在实践中不断反思与总结，实现从学生到译员的蜕变，为未来的职业发展奠定坚实基础。同时，吕院长还强调了实践期间的纪律要求和安全事项，提醒学生们严格遵守策马公司的各项规章制度，按时完成任务，确保实践项目的顺利进行。在参与实践活动的过程中，学生们要时刻注意自身安全，遇到问题及时与学校和公司沟通。
接下来，项目组成员完成了分组、建群，并确定了组长及实践指导老师，为后续实践活动的顺利开展奠定了坚实的组织基础。随着各项议程的顺利完成，本次启动会在热烈的掌声中圆满结束。会后，学生们在策马公司工作人员的带领下，对工作环境进行了进一步的熟悉。
此次MTI实践项目的启动，是我院与策马翻译公司深度合作的重要成果。双方将以此次合作为契机，充分发挥各自优势，整合资源，共同探索翻译人才培养的新模式、新路径。在未来半年里，40名MTI学生将在实践中不断成长，积累丰富的实战经验。相信在双方的共同努力下，此次实践项目一定会取得丰硕的成果，为培养更多优秀的翻译人才做出积极贡献。
上一条：教工综合党支部开展“巾帼心向党，建功新时代”女性党员风采分享会 下一条：2023级MTI思译特色实训开训仪式圆满举行—— 校企携手六载同行，共育AI时代翻译菁英
【关闭】