学院“墨书临江，诗传升庵”多语书写大赛圆满落幕
“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。”作为明代蜀中才子，杨慎（字升庵）不仅以其卓越的文学才华闻名，更以深厚的家国情怀和文化成就成为蜀地文化的象征。为助力升庵文化扎根新都，花开国际，向世界推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化，外国语学院工会联合外国语学院团委、西南石油大学社区于2025年1月至3月联合举办了“墨书临江，诗传升庵”2025年多语书写大赛。本次大赛以明代文学家杨慎的《临江仙》为指定书写内容，参赛者可以选择汉语、俄译或任一英译版本进行书写，旨在通过书法艺术与多语言文化的结合，展现中华传统文化的魅力，促进跨文化交流与理解。
自大赛启动以来，外国语学院教职工热情高涨，纷纷投入到紧张的准备工作中。大家细细品读《临江仙》的原文与译本，试图在字里行间捕捉杨慎笔下的那份豪迈与深情。有的教职工挥毫泼墨，笔尖在宣纸上舞动，墨香四溢，力求在每一笔每一划中展现汉字的韵味；有的教职工则用硬笔书写，字迹工整，力求在规范中体现个性。大家反复揣摩《临江仙》的英译版及俄语版，不断探讨如何通过书法展现不同语言的美感。他们不仅在书写技巧上下功夫，还在语言上进行了深入的研究。对他们来说，翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。大家都希望通过自己的书写，能让更多人感受到《临江仙》在不同语言中的美感。
经过评委们从书写技巧、语言表达、文化传递等多个维度对作品进行综合评定，学院加拿大外籍教师、工会会员Yiping Gao荣获师生汉语组一等奖，其余老师分获不同级别的奖励。本次大赛获奖作品将于2025年4月在西南石油大学展出，届时还将举办开幕式，邀请获奖者分享创作心得。
此次“墨书临江，诗传升庵”多语书写大赛不仅为外国语学院的老师和学子们提供了一个展示才华的平台，更是一次跨文化交流的生动实践。通过书法与多语言的结合，大家不仅加深了对中华传统文化的理解，也在全球化的语境中，展现了语言的多样性与文化的包容性，助力升庵文化走向国际！
上一条：大英一教研室党支部学习十四届全国人大三次会议精神 下一条：大英二教研室党支部学习《真人线上娱乐真人线上娱乐加强党的作风建设论述摘编》
【关闭】