筑梦能源 淬炼成长——我院学子在川庆钻探国际工程公司圆满完成阶段性实习任务
近日，西南石油大学外国语学院6名大四应届生在中国石油川庆钻探国际工程公司（CCDC）顺利完成前两周实习任务，展现了出色的专业素养与学习能力。此次实习以“国际化、实战化、专业化”为导向，聚焦国际能源工程领域的外语应用与跨文化商务能力培养，为校企协同育人注入新活力。
多岗位历练，全方位提升
本次实习，六名学生分别被安排至海外商务保障中心和市场开发部，从不同岗位的工作中体验外语在国际能源工程领域的实际应用，促进学生在国际化工程场景中实现“专业语言能力”与“行业实战素养”的双重跃升。
在市场开发部，实习生们系统学习了公司英文技术资料，并通过严格的5分钟英俄双语业务推介考核，展现出流畅的语言表达与专业的业务理解能力。此外，同学们还深度参与国际工程合同风险识别项目，独立完成核心条款分析并提交优化建议，为实际业务提供了有价值的参考。市场开发部负责人表示：“同学们的表现令人惊喜，他们不仅快速掌握了专业知识，还能结合语言优势提出创新性见解。”
与此同时，海外商务保障中心的实习生们每日专注于研读国际项目文件，深入了解公司业务流程与全球项目背景。在翻译任务中，他们充分发挥语言专业优势，严谨细致地完成各类文件的精准转换，为国际项目的顺利推进提供了有力支持。
理论结合实践，助力职业成长
实习期间，同学们积极与部门业务骨干交流，并结合自身职业规划制定个性化能力提升计划。通过两周的实践，他们不仅提升了专业技能，更深刻体会到外语在能源行业国际商务中的关键作用。
据悉，本周实习生们将迎来更具挑战性的任务——巴西市场情景模拟实践。该环节将模拟真实国际商务场景，考验同学们的市场分析、商务谈判与跨文化沟通能力，进一步巩固其实战技能。
校企协同，共育国际化人才
中国石油川庆钻探国际工程公司作为中国石油旗下重要的国际工程技术服务企业，长期致力于国际化人才培养。此次与西南石油大学外国语学院的合作，不仅为学生提供了宝贵的实践机会，也为企业注入了年轻活力与创新思维。
未来，川庆钻探公司将继续深化校企合作，探索更多元化的人才培养模式，助力“一带一路”能源合作与国际业务拓展。
上一条：我院学生韩驰在学校春季马拉松校园跑活动中勇夺冠军 下一条：风过书签动，诗意满校园——吟风文学社“诗意栖居，书签寄语”活动顺利开展
【关闭】