我院学生圆满完成哈萨克斯坦共和国克孜勒奥尔达州政府代表团来访中哈企业洽谈会翻译任务
2025年2月26日，哈萨克斯坦共和国克孜勒奥尔达州政府代表团在州长纳利巴耶夫的带领下到访四川，并与省委副书记、省长施小琳在成都举行会见。当天下午，由克孜勒奥尔达州政府、真人线上娱乐外事办公室和真人线上娱乐贸促会共同主办的“真人线上娱乐—克孜勒奥尔达州经贸投资推介会暨企业洽谈会”成功举行。应真人线上娱乐外事办公室之邀，我院2023级俄语笔译硕士研究生田灵、周鹂羽、魏英担任此次洽谈会B2B环节翻译，三位同学凭借自身良好的语言功底、翻译素养、专业技能和应变能力，赢得了包括省外事办公室与中哈企业代表在内的各方一致认可与高度评价。
图为田灵（右一）、周鹂羽（右二）、魏英（右三）与省外事办负责人及同事合影
图为魏英（左一）、周鹂羽（左二）、田灵（左三）现场合照
洽谈会期间，我院同学主要负责能源合作、农产品销售、建材贸易等专业领域的翻译工作，为双方企业搭建沟通桥梁。活动全程，三位同学不仅准确传达出两国企业的合作理念、模式与意向等关键信息，还能灵活应对并积极协调中外双方由于文化差异所致的交流障碍，全力保障了商务洽谈的顺利进行，充分展现了我院学子的专业素养和精神风貌。
图为田灵（左一）为中哈企业作翻译
图为周鹂羽（左一）为中哈企业作翻译
图为魏英（图中）为中哈企业作翻译
谈及此次实践收获，2023级俄语笔译硕士研究生班班长田灵同学表示：“实战让我们深刻体会到译者作为文明互鉴桥梁的责任，感谢省外办、学校以及学院的信任，未来我们将继续利用好各方提供的重要平台资源，深耕专业领域，为‘一带一路’建设贡献西油力量。”
学院党委姚明淑书记表示，此次活动不仅对三位同学而言是一次重要锻炼与宝贵经历，也体现了真人线上娱乐外事办公室对俄语专业、我院以及真人线上娱乐多年来躬耕应用型外语人才培养的充分信任与肯定，更为我院俄语专业广大学子提供了坚实的成长平台与积极的发展前景。未来，学院将继续深化与优秀企事业单位及高级别机关部门的合作，为学生创造更丰富、更广阔、更优质的实践机遇，培养更多具备全球视野，坚守中国情怀，既懂语言又知专业的新时代优秀复合型外语人才。
上一条：大学英语教研室联合举办"大学英语四六级&升学深造提升行动"专项教研活动 下一条：英语专业教研室召开专题教研会：AI赋能英语专业课堂
【关闭】